L’effet des rayons gamma sur les vieux garçons
24.03.09 18.04.09

L’effet des rayons gamma sur les vieux garçons

  • Une pièce de

    Paul Zindel

  • Traduction

    Michel Tremblay

  • Mise en scène

    René Richard Cyr

R

endue plus québécoise que nature par les soins d’un Tremblay plus créateur qu’adaptateur, dans son coin d’épicerie en ruine, Béatrice, cette grande folle minable hallucinante, n’a eu qu’une moitié de vie.

Ici le ratage, l’émotion, l’épilepsie, le langage, la peine, le gâtisme, la laideur, la crasse ne sont pas nobles, ils sont poignants. On n’en fait pas un drame. Ils sont le drame, drôle, humble, singulier et singulièrement nôtre. – Alain Pontaut, dramaturge et poète

La seule fois qu’a s’est occupée de moé, c’est quand a m’a rendue folle…

CONSULTEZ LE PROGRAMME DE SOIRÉE ICI

Mise en Scène

  • C Laurent Theillet
    René Richard
    Cyr

Distribution

  • C Angelo Barsetti
    Sylvie
    Drapeau
  • C Maude Chauvin
    Émilie
    Bibeau
  • C Stefan Klüter
    Catherine
    De Léan
  • C Monic Richard
    Geneviève
    Schmidt
  • C Véro Boncomagni
    Suzanne
    Marier

  • Une pièce de

    Paul Zindel

  • Traduction

    Michel Tremblay

  • Mise en scène

    René Richard Cyr

  • Assistance à la mise en scène

    Marie-Hélène Dufort

  • Concepteurs

    Décors PIERRE-ÉTIENNE LOCAS Costumes CYNTHIA ST-GELAIS Éclairages LOU ARTEAU Musique ALAIN DAUPHINAIS Accessoires STÉBAN SANSFAÇON Maquillages SUZANNE TRÉPANIER Perruques RACHEL TREMBLAY

  • Photo de l'affiche

    © Angelo Barsetti

  • Photos de répétition et production

    © François Laplante Delagrave