Marie Stuart
présente
25.09.07 20.10.07

Marie Stuart

  • Une pièce de

    Friedrich von Schiller

  • Traduction littéraire

    Marie-Élisabeth Morf

  • Texte français

    Normand Chaurette

  • Mise en scène

    Alexandre Marine

  • Durée

    1h50

    (Sans entracte)
L

e théâtre est depuis toujours le lieu des conflits. Rares sont les pièces, qu’elles soient antiques ou modernes, où l’on assiste à un consensus entre les personnages. Le génie théâtral de Schiller, dans Marie Stuart, nous prépare à la terrible confrontation entre deux rivales majestueuses, qui représentent deux idéologies.

L’une et l’autre portent leur rêve à  bout de bras, leur foi, leur grandeur, mais surtout leur humanité faite de contradictions et de souffrances dont l’issue ne peut qu’aboutir dans l’horreur tragique.

Tout n’est qu’un épouvantable silence.

En traduisant chaque réplique de Schiller, il me venait sans cesse à l’esprit que l’horreur du monde dans lequel nous vivons, et les crimes qu’on voit se commettre au nom d’une allégeance religieuse ou politique, n’ont vraiment rien de contemporain; chaque jour, au contraire, nous rappelle que l’enfer est pavé de bonnes intentions, et que notre fragile condition dépend presque toujours des humeurs et des faiblesses de ceux qui la gouvernent.

– Normand Chaurette, artiste qui a réalisé le texte français de la pièce

CONSULTEZ LE PROGRAMME DE SOIRÉE ICI

Mise en Scène

  • C Michael Hammond
    Alexandre
    Marine

Distribution

  • Catherine
    Bégin
  • C Monic Richard
    Jean-François
    Casabonne
  • C Stéphane Dumais
    Frédéric
    Desager
  • C Angelo Barsetti
    Sylvie
    Drapeau
  • Jacques
    Girard
  • C France Capistran
    Robert
    Lalonde
  • C Pierre Dionne
    Vitali
    Makarov
  • C Véro Boncompagni
    Émile
    Proulx-Cloutier
  • Jean-Louis
    Roux
  • C Bernard Préfontaine
    Lise
    Roy

  • Une pièce de

    Friedrich von Schiller

  • Traduction littéraire

    Marie-Élisabeth Morf

  • Texte français

    Normand Chaurette

  • Mise en scène

    Alexandre Marine

  • Assistance à la mise en scène

    Maria Monakhova

  • Concepteurs

    Décors et accessoires JEAN BARD Costumes JESSICA POIRIER-CHANG Éclairages SPIKE LYNE Musique originale DIMITRI MARINE et NIKITA OURAZBAEV (PROJET M.U.) Maquillages JEAN-SÉBASTIEN OUELLETTE Coiffures RACHEL TREMBLAY

  • Photo de l'affiche

    © Angelo Barsetti

  • Photos de répétition et production

    © Suzane O’Neill